This is a very helpful video: https://www.youtube.com/watch?v=Buoh7shsf0c
The only “volume” settings I could find (so far) are by clicking on wrench in the transport
and adjusting them in here:
The first thing you might notice about my settings are that they are QUITE LOUD and the reason I wrote this post was because they currently ARE. So, for now, problem solved!